1
00:00:31,840 --> 00:00:33,831
Oh God!
This is Dr. Matthews!

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,351
He's losing consciousness!

3
00:01:08,320 --> 00:01:12,154
What external anomalies
does the patent have?

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,152
Oh God!
Mr Murphy!

5
00:01:15,880 --> 00:01:19,350
There are no burn marks on hands
and feet. He still has hair.

6
00:01:20,160 --> 00:01:23,312
Electric shocks cause burns
on hands and feet,

7
00:01:23,480 --> 00:01:25,994
at the exit points of the body.

8
00:01:26,840 --> 00:01:30,834
But as you can see, there is
with all symptoms exceptions.

9
00:01:34,600 --> 00:01:36,591
They have no burn marks.

10
00:01:36,960 --> 00:01:40,510
The electricity has your body
leave over the hands and feet.

11
00:01:40,880 --> 00:01:42,837
Your nerves are damaged.

12
00:01:43,200 --> 00:01:44,873
Permanently?
-Not necessarily.

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,198
But maybe
you can no longer operate.

14
00:01:50,680 --> 00:01:53,559
Murphy, can you leave us alone for a moment?
-Not necessary.

15
00:01:53,720 --> 00:01:55,677
He took good care of me.

16
00:01:56,040 --> 00:01:58,600
Oh yes?
He doesn't even see you.

17
00:01:58,960 --> 00:02:02,919
It can't be worse than yours.
-Very funny.

18
00:02:03,080 --> 00:02:05,276
From doctor to doctor, please!

19
00:02:05,960 --> 00:02:09,749
So, doctor...
I'm no longer allowed to operate?

20
00:02:10,400 --> 00:02:12,391
Maybe,
but the administration

21
00:02:12,760 --> 00:02:14,717
will set you up a position.

22
00:02:14,880 --> 00:02:18,589
As a nurse?
-We'll see.

23
00:02:19,240 --> 00:02:21,311
Yes, great views.

24
00:02:23,400 --> 00:02:26,711
I have to go,
but I won't let you out of my sight.

25
00:02:26,880 --> 00:02:29,520
I would hug her yes, but...
-Yes, yes. See you then.

26
00:02:31,360 --> 00:02:34,079
You should
haven't left the clinic yet

27
00:02:34,440 --> 00:02:39,116
and stay here another week.
-But the healing is going well.

28
00:02:39,480 --> 00:02:43,713
Above all, you need rest,
otherwise the fatigue will worsen

29
00:02:43,880 --> 00:02:45,791
and there are blood clots.
-Yes, mom.

30
00:02:46,160 --> 00:02:47,639
<i>You have to lift lay.</i>

31
00:02:48,040 --> 00:02:49,553
Slackers!
-My nurse.

32
00:02:50,440 --> 00:02:51,919
Oh, Billy!

33
00:02:53,920 --> 00:02:57,629
Look at you! What really happened
'There's nothing wrong with Baby Jane!

34
00:02:58,560 --> 00:03:01,029
Emily, this is Card.
Card, Emily.

35
00:03:01,400 --> 00:03:03,994
Very pleased.
He needs rest, yes?

36
00:03:04,160 --> 00:03:06,151
<i>Yes, like My Dear Raven Mother.</i>

37
00:03:06,520 --> 00:03:09,717
Carol loves movies.
-Only if crazy white people play along.

38
00:03:09,880 --> 00:03:12,440
Now we should go.
-I'm serious.

39
00:03:12,600 --> 00:03:16,070
Call me. No hiccups!
-I promise it.

40
00:03:16,240 --> 00:03:17,833
Miss Lazy, we're leaving!

41
00:03:37,600 --> 00:03:40,160
We're almost there, bed or couch?

42
00:03:40,320 --> 00:03:42,038
Couch!
-Couch.

43
00:03:44,080 --> 00:03:47,277
Oh, God, you're heavy!
Okay, get off me.

44
00:03:49,320 --> 00:03:50,958
The good couch.

45
00:03:52,720 --> 00:03:55,599
I'll get you something to drink.
-Not necessary.

46
00:03:56,000 --> 00:03:59,118
Just bring me the phone,
in case I need to call you.

47
00:03:59,560 --> 00:04:00,595
Telephone...

48
00:04:04,440 --> 00:04:06,556
You will sink here.

49
00:04:06,840 --> 00:04:10,310
You can save people
but these fire traps

50
00:04:10,680 --> 00:04:12,114
do you leave it?

51
00:04:12,880 --> 00:04:16,111
White guilt.
-How nice!

52
00:04:18,880 --> 00:04:20,951
Shouldn't I stay better?
-No!

53
00:04:21,120 --> 00:04:23,270
I just need to rest.

54
00:04:29,840 --> 00:04:31,319
You know...

55
00:04:34,440 --> 00:04:36,670
I really hate to leave you alone.

56
00:05:07,400 --> 00:05:08,674
Take a deep breath.

57
00:05:13,840 --> 00:05:15,513
Again.

58
00:05:23,400 --> 00:05:24,959
Sounds good.

59
00:05:26,200 --> 00:05:28,635
You have a strong heart

60
00:05:29,160 --> 00:05:31,913
and good lungs.

61
00:05:32,360 --> 00:05:35,478
So much care,
here in the bedpan hotel?

62
00:05:35,920 --> 00:05:38,480
How come?
-Well...

63
00:05:38,640 --> 00:05:41,951
I just am
interested in your recovery.

64
00:05:43,000 --> 00:05:45,753
And why?
-I'll tell you that.

65
00:05:58,120 --> 00:06:00,157
Your stats look good.

66
00:06:01,000 --> 00:06:03,276
Can we talk?

67
00:06:04,240 --> 00:06:07,039
Two years ago
I went on a trip.

68
00:06:07,200 --> 00:06:10,238
I finally had it again
two days off.

69
00:06:10,400 --> 00:06:12,232
I had my boyfriend
hardly seen.

70
00:06:12,400 --> 00:06:15,438
He and my friends took
so take me into the mountains,

71
00:06:15,800 --> 00:06:18,189
for a trip to Big Bear.

72
00:06:18,360 --> 00:06:22,069
So we were in the mountains,
in the middle of the wilderness,

73
00:06:22,760 --> 00:06:26,640
on a no street,
which leads to a viewing platform.

74
00:06:27,000 --> 00:06:29,435
We got out of the car
and looked around.

75
00:06:29,600 --> 00:06:31,796
Mark and I leaned against a railing.

76
00:06:32,160 --> 00:06:34,470
We made out a bit.

77
00:06:34,640 --> 00:06:37,758
The others were lying on the roof of the car,

78
00:06:39,280 --> 00:06:42,159
looked at the stars
and smoked one.

79
00:06:43,440 --> 00:06:48,071
Mark ran to the car
and go get a beer.

80
00:06:50,880 --> 00:06:53,633
That's all I remember.

81
00:06:58,080 --> 00:07:00,037
Have you become conscious?

82
00:07:05,160 --> 00:07:09,438
I woke up in the ambulance.
They had revived me.

83
00:07:09,600 --> 00:07:13,389
My hair was burnt,
the fingernails! fallen off.

84
00:07:15,480 --> 00:07:18,916
I felt
as if someone had beaten me up.

85
00:07:19,080 --> 00:07:21,230
The others were all dead.

86
00:07:23,720 --> 00:07:25,199
What happened?

87
00:07:26,760 --> 00:07:28,990
We were the lightning rod.

88
00:07:29,960 --> 00:07:32,713
We were at the summit
from Big Bear, no wonder.

89
00:07:37,120 --> 00:07:40,590
After that my life changed
perfect.

90
00:07:41,560 --> 00:07:44,757
And it will work out for you
definitely change a lot.

91
00:07:47,400 --> 00:07:49,869
This is for you.

92
00:07:51,640 --> 00:07:53,153
Take it.

93
00:07:55,160 --> 00:07:57,071
It's for people like us.

94
00:07:58,360 --> 00:08:00,829
What does this mean?
People like us?

95
00:08:02,800 --> 00:08:06,714
When you get out of here,
and that will be soon,

96
00:08:07,840 --> 00:08:11,515
come by and take a look.
You will like it.

97
00:08:15,240 --> 00:08:18,471
Self-help groups are not my thing.
-Good.

98
00:08:19,520 --> 00:08:21,716
We are not Alcoholics Anonymous.

99
00:08:22,560 --> 00:08:23,959
Listen...

100
00:08:25,680 --> 00:08:27,671
We think carefully,
who we offer this to.

101
00:08:28,200 --> 00:08:31,511
If I'm right,
and I believe that

102
00:08:31,680 --> 00:08:34,832
you will soon notice
that you need something.

103
00:08:35,000 --> 00:08:37,958
You don't know what it is,
but you're missing something.

104
00:08:38,720 --> 00:08:43,351
If you've tried everything else,
try this.

105
00:08:48,680 --> 00:08:51,433
Okay, I'm going now.
I'm on vacation.

106
00:08:51,840 --> 00:08:55,276
Far from all the gauze pads in the world.

107
00:08:55,640 --> 00:08:59,395
We won't see each other for a few weeks.
The next meeting is in three weeks.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,519
Come over.

109
00:09:04,840 --> 00:09:06,319
Perhaps.

110
00:09:08,280 --> 00:09:11,989
Why don't you give me your number
and we arrange to meet for coffee?

111
00:09:12,600 --> 00:09:16,389
If you want to meet me,
come to the group.

112
00:09:18,040 --> 00:09:19,519
I'll be there.

113
00:10:22,960 --> 00:10:25,031
HUMAN PHYSIOLOGY

114
00:11:30,520 --> 00:11:33,751
I hope
he has a reason for his behavior.

115
00:11:33,920 --> 00:11:36,480
Maybe he fears
that you take care of him?

116
00:11:38,080 --> 00:11:42,119
I wish he wouldn't open.
Then I could kick in the door.

117
00:11:44,600 --> 00:11:45,999
Hello girls!

118
00:11:47,440 --> 00:11:50,478
That's all? Hello girls?
-You're not answering the phone!

119
00:11:51,360 --> 00:11:53,636
I was so exhausted and busy.

120
00:11:54,240 --> 00:11:57,995
Exhausted and busy?
-I wanted to clean and tidy up.

121
00:11:58,160 --> 00:12:00,549
While dusting
I got this energy!

122
00:12:00,960 --> 00:12:02,758
Did you dust?

123
00:12:03,360 --> 00:12:06,876
Welcome to Stepford.
-Better said Step- Fag!

124
00:12:07,280 --> 00:12:10,432
Are you hungry?
We wanted to have something to eat with you.

125
00:12:10,600 --> 00:12:12,432
Yes, I think I'm hungry.

126
00:12:15,240 --> 00:12:19,029
Please take a Silkwood shower first,
the way you smell!

127
00:12:19,200 --> 00:12:23,319
We prepare the food.
-Out of the way, you stinker!

128
00:12:24,160 --> 00:12:26,754
Make yourself comfortable, I'll be right there.

129
00:12:32,800 --> 00:12:34,518
Shit, man!

130
00:12:36,920 --> 00:12:39,958
They are labeled as.

131
00:12:40,560 --> 00:12:42,039
There are leftovers in the fridge,

132
00:12:42,200 --> 00:12:45,477
other dishes like the soup
in the freezer.

133
00:12:46,680 --> 00:12:49,194
So excited? We have
Yes, just cooked for hours.

134
00:12:49,360 --> 00:12:51,271
Sorry, I'm completely overwhelmed.

135
00:12:51,440 --> 00:12:53,750
Tired?
-I can barely move.

136
00:12:53,920 --> 00:12:56,196
But today
I had a burst of energy.

137
00:12:56,560 --> 00:13:00,315
I'm on the road to recovery.
-Okay, let's go now.

138
00:13:01,680 --> 00:13:03,318
Are you ready?
-Yes.

139
00:13:03,480 --> 00:13:05,039
Get some rest.

140
00:13:08,240 --> 00:13:10,834
And don't ever not call again, okay?

141
00:13:11,520 --> 00:13:13,750
That was a double negative, got it?

142
00:13:13,920 --> 00:13:16,434
Yes, Brutus.
-Damn right!

143
00:14:23,120 --> 00:14:24,872
It's for people like us.

144
00:14:26,480 --> 00:14:29,472
After that my life changed
perfect.

145
00:15:54,880 --> 00:15:56,553
You found us.

146
00:15:56,720 --> 00:16:01,157
We'll meet today at eight o'clock
at 3536 Alexandria Court.

147
00:16:01,320 --> 00:16:03,436
Going out wardrobe requested.

148
00:16:46,600 --> 00:16:49,353
Why are you here?
-No idea.

149
00:17:00,280 --> 00:17:01,759
Welcome.

150
00:17:03,520 --> 00:17:05,079
Thank you very much.

151
00:17:08,800 --> 00:17:10,393
We always hug each other.

152
00:17:21,240 --> 00:17:24,870
One of us
you will definitely recognize it.

153
00:17:36,840 --> 00:17:38,990
I'm glad you could come.

154
00:17:39,160 --> 00:17:41,595
You won't be disappointed.

155
00:17:55,800 --> 00:17:57,473
What's happening there?

156
00:17:59,480 --> 00:18:01,756
You'll get used to it.

157
00:18:04,360 --> 00:18:06,397
Let's put the chairs in a circle.

158
00:18:19,440 --> 00:18:22,319
We have a new member.
Welcome, Bill.

159
00:18:22,480 --> 00:18:26,030
Before we move on to the pleasant Tel,
Everyone briefly introduces themselves.

160
00:18:26,200 --> 00:18:28,237
Who starts?
-I.

161
00:18:28,760 --> 00:18:31,434
I'm Joanna.
My life changed last year

162
00:18:31,600 --> 00:18:33,955
at a rave,
somewhere in the country.

163
00:18:34,120 --> 00:18:37,192
I'm Kennedy. My life
changed two years ago

164
00:18:37,360 --> 00:18:40,671
while hiking, somewhere in the mountains.

165
00:18:41,040 --> 00:18:44,476
My name is Tanika and my life
changed eight months ago

166
00:18:44,640 --> 00:18:47,314
on the tallest building
from Denver, Colorado.

167
00:18:47,480 --> 00:18:51,792
My name is Shelly and my life
changed a year and a half ago

168
00:18:52,120 --> 00:18:54,270
at a yoga session
on Machu Picchu.

169
00:18:54,440 --> 00:18:57,353
It was for me
three years ago on a telephone pole.

170
00:18:57,520 --> 00:18:59,272
And with me on the Big Bear.

171
00:18:59,440 --> 00:19:01,954
The sky was crystal clear.

172
00:19:02,120 --> 00:19:04,680
It was raining heavily.
-It was drizzling.

173
00:19:04,840 --> 00:19:07,275
It was cloudy and the moon was so big!

174
00:19:07,440 --> 00:19:09,397
It was windy but clear.

175
00:19:09,560 --> 00:19:11,233
It was dark, I don't know.

176
00:19:11,400 --> 00:19:14,870
I can't remember it anymore
what happened an hour before

177
00:19:15,040 --> 00:19:17,680
and what happened twelve hours later.

178
00:19:17,840 --> 00:19:22,152
A hole was burned into my shirt.
My shoes were 20 meters away.

179
00:19:22,320 --> 00:19:25,870
It was stupid to climb on the roof,
but my customer expands it.

180
00:19:26,440 --> 00:19:29,000
If it hadn't been for the railing,

181
00:19:29,160 --> 00:19:31,959
I would be 40 floors
fell downwards.

182
00:19:32,120 --> 00:19:36,353
Where my hand touched the stones,
there is now a black spot.

183
00:19:36,600 --> 00:19:40,673
I broke my ribs when I fell,
but otherwise I was fine.

184
00:19:40,840 --> 00:19:43,309
I had to for a month
lying in bed.

185
00:19:43,480 --> 00:19:46,791
I take everything in stride,
but that really bothered me.

186
00:19:46,960 --> 00:19:49,429
I didn't want to eat anything
but I was hungry.

187
00:19:49,600 --> 00:19:52,558
I felt like I had completed a marathon.

188
00:19:52,720 --> 00:19:55,758
My body needed something.
I could feel it.

189
00:19:56,560 --> 00:19:58,073
But it wasn't Gatorade.

190
00:19:58,240 --> 00:20:03,872
While I lay on my bed,
I saw a socket without a plug.

191
00:20:04,040 --> 00:20:06,316
I just stared at her for an hour,

192
00:20:06,480 --> 00:20:08,198
as if I were falling in.

193
00:20:08,360 --> 00:20:09,953
I didn't want to kill myself.

194
00:20:10,120 --> 00:20:13,397
So I bought myself
a stun gun in the sex shop

195
00:20:14,360 --> 00:20:16,078
and gave me electric shocks.

196
00:20:16,240 --> 00:20:19,039
It felt extremely comfortable.

197
00:20:19,200 --> 00:20:20,918
I was ashamed of it.

198
00:20:21,080 --> 00:20:24,550
After that... my life became... perfect.

199
00:20:33,000 --> 00:20:34,479
It's about time.

200
00:21:03,760 --> 00:21:05,637
Take my hand, okay?

201
00:21:07,960 --> 00:21:09,837
On three! One...

202
00:21:10,240 --> 00:21:11,435
Murphy!
-Trust me.

203
00:21:11,600 --> 00:21:12,999
Two...
-Oh, God!

204
00:21:13,440 --> 00:21:15,033
Three.

205
00:21:21,000 --> 00:21:23,196
I borrowed that.
In order?

206
00:21:27,000 --> 00:21:29,594
I almost never wear them anyway.

207
00:21:35,880 --> 00:21:37,837
Fresh fruit.

208
00:21:38,600 --> 00:21:41,114
It doesn't come from my kitchen.

209
00:21:41,440 --> 00:21:44,910
When I have a hangover,
there's cheeseburgers and cola.

210
00:21:45,080 --> 00:21:48,357
fat and sugar.
-Those days are over.

211
00:21:48,520 --> 00:21:51,114
You have to keep your body fit.

212
00:21:51,560 --> 00:21:53,790
Even if he is now
looks quite good.

213
00:21:53,960 --> 00:21:57,635
But it doesn't feel like that.
-And no more hangovers!

214
00:21:57,800 --> 00:22:00,474
At least not from alcohol or drugs.

215
00:22:00,840 --> 00:22:03,116
It's too early for guesswork.
What happened?

216
00:22:03,760 --> 00:22:05,159
Last night?

217
00:22:05,320 --> 00:22:08,676
I can't remember anything anymore
since I was with you.

218
00:22:08,840 --> 00:22:11,354
It's all very blurry.

219
00:22:11,760 --> 00:22:14,673
Do you remember the circle?

220
00:22:15,280 --> 00:22:17,078
One two three.

221
00:24:12,680 --> 00:24:15,035
Do you do this all the time?

222
00:24:15,200 --> 00:24:17,271
What does “constantly” mean?

223
00:24:19,480 --> 00:24:21,596
We meet twice a month.

224
00:24:21,760 --> 00:24:23,956
Some don't always come.

225
00:24:24,120 --> 00:24:26,714
A few were missing yesterday too.

226
00:24:26,880 --> 00:24:29,474
But you take the time
you will see.

227
00:24:30,080 --> 00:24:31,798
Actually...

228
00:24:35,440 --> 00:24:37,431
...you don't need the group.

229
00:24:40,200 --> 00:24:44,831
But you're a freshman
and you still have to learn everything.

230
00:24:45,000 --> 00:24:48,038
You need
an instructor at your side.

231
00:24:49,280 --> 00:24:50,998
Suddenly I get hungry.

232
00:24:51,160 --> 00:24:53,515
That's normal.
Eat healthy.

233
00:24:53,880 --> 00:24:56,679
You have to be in shape,
if you want to join in.

234
00:24:58,280 --> 00:25:00,237
Did something happen yesterday?

235
00:25:01,800 --> 00:25:05,873
Except that we
had an intoxicatingly beautiful evening?

236
00:25:06,040 --> 00:25:10,955
No, not if you fall asleep
in my arms.

237
00:25:11,120 --> 00:25:12,872
What a gentleman!

238
00:25:13,400 --> 00:25:15,869
I want,
that you remember it.

239
00:25:30,040 --> 00:25:31,519
Stop!

240
00:25:31,960 --> 00:25:34,236
There is a speed limit in this city.

241
00:25:34,400 --> 00:25:37,153
Says who?
-You need to rest!

242
00:25:37,960 --> 00:25:39,997
And I have to go to the hospital.

243
00:25:40,360 --> 00:25:42,033
More recruits?

244
00:25:43,200 --> 00:25:45,111
Work, you smartass.

245
00:25:46,400 --> 00:25:48,073
Get some rest.

246
00:25:48,760 --> 00:25:50,319
You can be tired sometimes.

247
00:25:51,400 --> 00:25:54,756
Your body gets used to it
to the high and low phases.

248
00:25:55,280 --> 00:25:58,033
He regenerates
by itself, you know?

249
00:26:05,280 --> 00:26:08,193
Tell your friends
prefer nothing.

250
00:26:09,920 --> 00:26:13,914
Give yourself a little time until you know
what the matter is about.

251
00:26:14,280 --> 00:26:16,556
Yes, doctor.

252
00:26:24,800 --> 00:26:29,237
You let him participate
about our embarrassing secret?

253
00:26:30,360 --> 00:26:32,590
Cut out vouchers?
Are you kidding?

254
00:26:33,400 --> 00:26:37,519
How are we supposed to experience the monster jerk?
achieve what you wanted?

255
00:26:37,800 --> 00:26:39,393
Saving can't hurt.

256
00:26:39,560 --> 00:26:42,712
I won't you
betrayed to the rich lesbians.

257
00:26:42,880 --> 00:26:44,393
At least I have something to do.

258
00:26:44,560 --> 00:26:47,074
Are you bored?
-Gradually.

259
00:26:47,240 --> 00:26:48,913
I want to work again,

260
00:26:49,080 --> 00:26:51,310
but Emily prefers
I'm still waiting.

261
00:26:51,480 --> 00:26:54,791
<i>Just cut it out,
it doesn't have to be precision work.</i>

262
00:26:54,960 --> 00:26:56,473
It should be straight.

263
00:26:56,840 --> 00:26:58,592
You look a thousand times better.

264
00:26:58,760 --> 00:27:02,151
Madge, what's your secret?
-Well...

265
00:27:03,120 --> 00:27:05,396
I met someone.
-Who?

266
00:27:05,600 --> 00:27:08,035
He works in the clinic
as an assistant doctor.

267
00:27:08,200 --> 00:27:10,874
Then he must be pretty young, right?

268
00:27:11,280 --> 00:27:14,432
Did he soap you up?
and then confessed his love to you?

269
00:27:14,600 --> 00:27:16,193
Well...

270
00:27:16,560 --> 00:27:20,349
It's like if you
being touched by the dentist!

271
00:27:20,520 --> 00:27:22,591
Stop with the dirty stuff!

272
00:27:22,760 --> 00:27:24,910
Already popped?
-How kind of you!

273
00:27:25,080 --> 00:27:27,230
No, not actually.

274
00:27:29,520 --> 00:27:31,477
Isn't that true?
-No!

275
00:27:32,040 --> 00:27:34,839
We just have
slept in a bed, okay?

276
00:27:35,520 --> 00:27:37,989
And what is he like?
-Pretty.

277
00:27:38,400 --> 00:27:41,279
He is smart, sensitive
and he tries new things.

278
00:27:41,880 --> 00:27:43,553
Details, please!

279
00:27:45,600 --> 00:27:47,750
Uh, that doesn't work.

280
00:27:48,840 --> 00:27:50,956
Oh, come on!
-No, it's private.

281
00:27:51,120 --> 00:27:53,077
No, I can't.

282
00:27:53,480 --> 00:27:56,120
Now you have us
Curious, man!

283
00:27:56,640 --> 00:27:58,278
I'll tell you something.

284
00:27:59,120 --> 00:28:01,270
<i>Card and me...</i>

285
00:28:02,320 --> 00:28:05,312
Sometimes she takes me really hard!
-Yes, sometimes!

286
00:28:07,800 --> 00:28:09,916
I'll tell you
promised.

287
00:28:10,080 --> 00:28:13,038
But first,
when I know him a little better.

288
00:28:14,560 --> 00:28:18,269
Well, I'll remind you.
-Cut out the coupons.

289
00:28:23,880 --> 00:28:26,793
Hello, you!
Nice to hear your streams.

290
00:28:26,960 --> 00:28:29,031
Thanks to you too.
How are you?

291
00:28:29,200 --> 00:28:32,113
Wait a minute,
I turn on the speaker.

292
00:28:34,160 --> 00:28:38,279
Have you already kicked a few asses?
by Dr. Have to take Anderson?

293
00:28:38,440 --> 00:28:40,716
Hourly
and she uses special boots.

294
00:28:41,080 --> 00:28:43,151
She's not a lesbian.
Hard to believe, huh?

295
00:28:43,320 --> 00:28:44,993
I don't believe that.

296
00:28:46,200 --> 00:28:50,512
Should I have you?
pick up for our next meeting?

297
00:28:51,080 --> 00:28:53,959
So...
That's why I'm calling.

298
00:28:54,920 --> 00:28:57,196
Oh dear, have you got cold feet?

299
00:28:57,360 --> 00:29:01,957
I don't like that I am
can't remember anything.

300
00:29:02,720 --> 00:29:06,156
And I don't like lying to my friends,
like yesterday, for example.

301
00:29:06,520 --> 00:29:09,990
That was the first time in a long time.
-A question.

302
00:29:11,160 --> 00:29:13,800
Before you came to our group,

303
00:29:14,120 --> 00:29:17,238
you have you
Felt different somehow?

304
00:29:17,600 --> 00:29:18,999
What do you think?

305
00:29:20,200 --> 00:29:21,793
You tell me!

306
00:29:28,320 --> 00:29:30,038
I was tired.

307
00:29:32,520 --> 00:29:35,558
But I couldn't stop
to organize my things.

308
00:29:35,960 --> 00:29:39,157
I have my books
arranged alphabetically.

309
00:29:39,320 --> 00:29:43,234
After that I have
my pantry organized,

310
00:29:43,600 --> 00:29:46,194
by courts and countries.

311
00:29:47,080 --> 00:29:48,673
And now?

312
00:29:50,760 --> 00:29:54,515
I've had the last few days
a strict clean-up program.

313
00:29:55,120 --> 00:29:57,509
Your body demands order.

314
00:29:57,680 --> 00:30:00,354
This is completely normal after an accident.

315
00:30:01,040 --> 00:30:04,670
Look at nature
or the human body.

316
00:30:04,840 --> 00:30:08,151
The DNA,
the food chain, evolution.

317
00:30:08,520 --> 00:30:13,549
Nature is constantly cleaning itself,
to develop further.

318
00:30:18,480 --> 00:30:22,633
And what does that have to do with the generator?
to do that Mike has in his apartment?

319
00:30:23,320 --> 00:30:26,472
Energy is order
in its purest form.

320
00:30:26,840 --> 00:30:31,118
Your brain produces electricity
and now it demands more.

321
00:30:32,040 --> 00:30:35,999
My body produces blood.
He doesn't actually need any infusions.

322
00:30:36,360 --> 00:30:38,078
A hypothetical question:

323
00:30:38,440 --> 00:30:42,399
Could you run a marathon today?
-Of course not.

324
00:30:42,560 --> 00:30:46,030
And in six months,
if you train enough

325
00:30:46,400 --> 00:30:50,189
and you slowly
would increase to 42 km?

326
00:30:50,960 --> 00:30:52,553
Theoretically yes.

327
00:30:53,200 --> 00:30:57,990
Yes, your body would have its capacity
increased for physical stress.

328
00:30:58,160 --> 00:30:59,753
That would be good, right?

329
00:30:59,920 --> 00:31:04,153
So what's wrong with it,
to increase its capacity for order?

330
00:31:20,280 --> 00:31:24,478
Nice to have you back.
Some don't come back.

331
00:31:30,840 --> 00:31:34,799
Then I saw the map,
that Murphy gave me in the hospital.

332
00:31:35,920 --> 00:31:36,990
And...

333
00:31:39,680 --> 00:31:42,877
You had me last time
as seen.

334
00:31:49,480 --> 00:31:52,518
What?
-You've developed a taste for it, haven't you?

335
00:31:55,240 --> 00:31:57,038
Can you see that?

336
00:31:58,720 --> 00:32:00,711
Let's put the chairs away.

337
00:32:11,040 --> 00:32:12,439
Let's go.
-One.

338
00:32:13,360 --> 00:32:14,953
Two. Three.

339
00:32:46,600 --> 00:32:48,432
I'm ready.

340
00:33:06,600 --> 00:33:08,273
<i>Sam, you remember B?</i>

341
00:33:08,440 --> 00:33:12,911
At least he looks better today,
like last time.

342
00:33:13,080 --> 00:33:15,151
I feel much better.
Let's go?

343
00:33:15,840 --> 00:33:17,353
Slowly, Mario Andretti.

344
00:33:17,520 --> 00:33:21,434
You go in first,
when and if I want it.

345
00:33:21,600 --> 00:33:24,240
It's his second time.
He's just excited.

346
00:33:26,280 --> 00:33:28,669
All right, go in now.

347
00:33:39,040 --> 00:33:40,758
Easy, please!

348
00:33:41,240 --> 00:33:44,312
We don't have light beer,
just water.

349
00:33:44,720 --> 00:33:46,472
Two bunnies, please.

350
00:33:48,920 --> 00:33:51,036
No more alcohol, okay?

351
00:33:51,800 --> 00:33:55,031
You have to keep the circuit clean.
Come with me.

352
00:34:04,600 --> 00:34:05,829
Perfect.

353
00:34:06,200 --> 00:34:08,589
Take this and hold my hand.

354
00:34:08,960 --> 00:34:11,076
Do it like me, yeah?

355
00:34:11,760 --> 00:34:14,036
On three we put it in.
Ready?

356
00:34:14,200 --> 00:34:15,599
One two three.

357
00:34:33,080 --> 00:34:35,117
Who needs alcohol anymore?

358
00:35:05,280 --> 00:35:07,840
We're taking it slow.
First of all just \Mette.

359
00:35:08,000 --> 00:35:09,877
I think I'm ready.

360
00:35:10,240 --> 00:35:11,469
Surprise!

361
00:35:17,400 --> 00:35:20,711
Welcome back, Dr. Matthews.
-Nice to see you.

362
00:35:22,400 --> 00:35:24,277
Good to have you back.

363
00:35:25,360 --> 00:35:26,953
Are you kidding me?

364
00:35:27,360 --> 00:35:32,070
They call me because of the patent
has a bit of heartburn?

365
00:35:32,440 --> 00:35:35,831
I have more important things to do!
-What's going on here?

366
00:35:36,200 --> 00:35:40,034
One of your students wanted to
my advice for an upset stomach!

367
00:35:40,440 --> 00:35:44,911
But not before patenting!
-I have to go to rounds.

368
00:36:03,680 --> 00:36:06,479
Dr. Cable. Dr. Cable

369
00:36:07,360 --> 00:36:11,479
Chris Bordeaux 6319.
Chris Bordeaux 6319

370
00:36:12,120 --> 00:36:16,034
Dr. Cable, Dr. cables,
please let us put you through.

371
00:36:37,200 --> 00:36:38,679
Damned!

372
00:37:23,200 --> 00:37:24,838
So pretty today.

373
00:37:25,000 --> 00:37:27,833
Do interns turn you on?
-But yes!

374
00:37:32,520 --> 00:37:36,957
I heard you have Sullivan
ripped off his head.

375
00:37:37,120 --> 00:37:40,397
The assistant doctor?
-Yes, the assistant doctor.

376
00:37:41,000 --> 00:37:43,071
I know one,
that you never treat like that,

377
00:37:43,440 --> 00:37:46,717
because he doesn't sleep enough
and has too much stress.

378
00:37:46,880 --> 00:37:51,795
Yes, I overreacted a bit.
But he won't be a good doctor anyway.

379
00:37:51,960 --> 00:37:54,520
You could apologize.
-No.

380
00:37:54,680 --> 00:37:57,798
The ranking is important.
You know that.

381
00:37:57,960 --> 00:38:03,080
How about if I tell you
that you feel bad about it.

382
00:38:03,240 --> 00:38:06,471
Then you wouldn't have to say anything.
-That's perfect.

383
00:38:09,480 --> 00:38:10,879
What is?

384
00:38:12,440 --> 00:38:13,919
Come here.

385
00:38:14,760 --> 00:38:16,273
Go ahead.

386
00:38:17,400 --> 00:38:19,596
If someone sees us,
I'm delivered.

387
00:38:19,760 --> 00:38:21,831
Only if a doctor sees you.

388
00:38:28,520 --> 00:38:31,672
What did you do?
-Shut up and kiss me.

389
00:38:40,800 --> 00:38:44,077
And now go,
before I throw you out.

390
00:38:45,400 --> 00:38:48,438
You're pretty nasty, Dr. Matthews.

391
00:38:54,640 --> 00:38:58,110
Suction
or shall he drown in his blood?

392
00:38:58,280 --> 00:38:59,634
Yes, doctor.

393
00:39:00,400 --> 00:39:01,720
Look!

394
00:39:01,880 --> 00:39:03,234
I'm sorry.
-Get out of there!

395
00:39:03,600 --> 00:39:06,558
Should I take over?
This is your second lesson!

396
00:39:06,720 --> 00:39:09,155
No, this isn't a football game!

397
00:39:09,320 --> 00:39:12,312
There is no substitution here!
-Noted.

398
00:39:17,720 --> 00:39:19,950
Crap! Defibrillator!
-He has no electricity!

399
00:39:20,320 --> 00:39:22,914
What?
-The defibrillator doesn't work.

400
00:39:23,080 --> 00:39:25,674
Get a new one here now!

401
00:39:25,840 --> 00:39:28,559
Forget it, I'll do it manually!

402
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
It beats yes!
-It stood still!

403
00:39:35,160 --> 00:39:38,073
Not anymore.
-The needle suddenly jumped up!

404
00:39:38,440 --> 00:39:42,798
My gentlemen!
-Yes, we have to continue operating.

405
00:39:42,960 --> 00:39:45,474
May I again
ask for your concentration.

406
00:40:09,920 --> 00:40:12,878
I have to at work
pay special attention.

407
00:40:13,280 --> 00:40:16,875
I'm an electrician.
It's like a waiter drinking.

408
00:40:17,840 --> 00:40:20,480
Have any of you tried this?

409
00:40:25,160 --> 00:40:27,310
It really gives me a boost!

410
00:40:27,760 --> 00:40:31,310
Even when it falls off, I feel like this...
It's indescribable.

411
00:40:31,480 --> 00:40:33,471
It's satisfying.
-Yes!

412
00:40:33,880 --> 00:40:36,554
If it slowly wears off, that's great!
-Yes,

413
00:40:36,720 --> 00:40:39,712
There is a feeling of completion.
-Yes!

414
00:40:40,440 --> 00:40:43,876
The experienced ones among you know
that you have to be careful.

415
00:40:44,240 --> 00:40:46,311
It's a treat, it's the dessert,

416
00:40:46,680 --> 00:40:48,478
but not the main course.

417
00:40:48,840 --> 00:40:51,593
Do you also have differences?
noticed with the power sources?

418
00:40:52,160 --> 00:40:53,639
Yes, absolutely!

419
00:40:53,920 --> 00:40:58,039
This feels completely different
than with a socket.

420
00:40:58,200 --> 00:40:59,679
It's more organic.

421
00:40:59,840 --> 00:41:02,798
It seems more real. Can this be?
-Yes,

422
00:41:02,960 --> 00:41:05,270
It's more perfect.
-Yes.

423
00:41:08,520 --> 00:41:11,319
I believe
our time is gradually running out.

424
00:41:11,480 --> 00:41:14,199
<i>M
-Very much.</i>

425
00:41:17,520 --> 00:41:21,514
Bill has a generous gift
prepared for us.

426
00:41:21,680 --> 00:41:24,069
Oh, that's nothing.

427
00:41:29,520 --> 00:41:32,114
Who's going to start?

428
00:41:34,680 --> 00:41:38,071
This is a normal circuit.
-I have no idea about that.

429
00:41:38,520 --> 00:41:42,639
I need you as an advisor.
Can you get me the material?

430
00:41:42,800 --> 00:41:46,680
No problem.
You can buy this in any store.

431
00:41:46,840 --> 00:41:50,356
Will you help me?
The group would definitely be happy.

432
00:41:50,520 --> 00:41:54,354
If it works,
It simplifies everyday life immensely.

433
00:41:54,520 --> 00:41:56,431
At work, for example.

434
00:41:58,000 --> 00:41:59,991
Connect the two positive poles.

435
00:42:00,360 --> 00:42:03,352
Yes this is good.
And now the negative poles.

436
00:42:04,600 --> 00:42:09,276
It is best to insulate the wires
with plastic or insulating tape.

437
00:42:09,440 --> 00:42:12,512
With bandages?
-If they don't direct, yes.

438
00:42:13,040 --> 00:42:15,793
Should I be jealous?
-Hello, Murphy!

439
00:42:15,960 --> 00:42:19,794
Hello, Alex. Nice, you
seen outside the group.

440
00:42:20,600 --> 00:42:22,159
Hello, you workhorse.

441
00:42:22,320 --> 00:42:24,709
We both know that's not true.

442
00:42:26,360 --> 00:42:27,919
What are you doing there?

443
00:42:28,840 --> 00:42:31,116
Is this simulation software
for surgeons?

444
00:42:31,280 --> 00:42:32,953
A nice alliteration.

445
00:42:33,120 --> 00:42:35,953
I have them
borrowed from the library.

446
00:42:38,160 --> 00:42:40,595
And what exactly are you simulating?

447
00:42:40,760 --> 00:42:44,833
Something that conveys more physical feeling,
than sticking forks into sockets.

448
00:42:45,000 --> 00:42:46,991
A clean solution.

449
00:42:47,720 --> 00:42:50,951
I think this works.
-You are the doctor.

450
00:42:51,120 --> 00:42:53,760
Is that...?
-It's that simple.

451
00:42:54,040 --> 00:42:56,316
I think I know how to do it.

452
00:42:56,680 --> 00:42:58,956
If someone sees me,
my career is over.

453
00:42:59,120 --> 00:43:00,679
Yes, mine too.

454
00:43:01,400 --> 00:43:04,677
You're already a doctor.
Then it's all over for me.

455
00:43:05,520 --> 00:43:06,999
Will you help me or not?

456
00:43:07,160 --> 00:43:09,959
We don't have time
to chat about your future.

457
00:43:10,160 --> 00:43:13,278
Oh yes? I can
Find another hospital!

458
00:43:13,440 --> 00:43:16,592
I'm sorry.
I'm nervous, you know?

459
00:43:16,760 --> 00:43:19,229
Apparently.
-I apologize.

460
00:43:19,400 --> 00:43:23,519
I'll make it up to you. But we should
Let's hurry before they catch us.

461
00:43:25,400 --> 00:43:28,074
Okay, I'm sorry.
-Give me your arm.

462
00:43:31,320 --> 00:43:32,913
Look closely.

463
00:43:33,200 --> 00:43:37,353
When it has healed,
you do the same to me.

464
00:43:38,080 --> 00:43:39,639
What should I do?

465
00:43:40,880 --> 00:43:43,394
Make sure I don't make any mistakes.

466
00:44:42,920 --> 00:44:44,399
Now the other one.

467
00:45:02,760 --> 00:45:04,353
Show me.

468
00:45:14,440 --> 00:45:15,999
It worked.

469
00:45:17,400 --> 00:45:19,198
Fold it up now.

470
00:45:31,040 --> 00:45:33,793
They are beautiful.
Thanks, Alex.

471
00:45:36,000 --> 00:45:37,559
And now with me.

472
00:46:21,680 --> 00:46:24,274
Isn't that too early?
-No, come on.

473
00:47:22,360 --> 00:47:25,079
One two three.

474
00:48:44,320 --> 00:48:46,994
I'll get something for breakfast!
Juice and stuff.

475
00:48:47,160 --> 00:48:49,436
Now?
It's four in the morning.

476
00:48:49,600 --> 00:48:54,310
I know, but otherwise I always think
to the empty pantry.

477
00:48:54,480 --> 00:48:56,869
I'll be right back, okay?

478
00:48:58,480 --> 00:49:00,073
Yes.
-I only need 30 minutes.

479
00:49:00,240 --> 00:49:03,392
When I get back from the supermarket,
we dissipate energy.

480
00:49:04,800 --> 00:49:06,279
Be careful!

481
00:49:06,440 --> 00:49:08,750
Spit! not Superman!
No trouble, yes?

482
00:49:08,920 --> 00:49:10,672
I fly like lightning!

483
00:49:12,000 --> 00:49:13,149
Badass.

484
00:49:23,680 --> 00:49:25,956
Filthy rich, huh?
What do you have with you?

485
00:49:26,600 --> 00:49:28,671
Tell me something or I'll kill you!

486
00:49:28,840 --> 00:49:31,480
Wait, wait, you can have it all!

487
00:49:31,640 --> 00:49:34,951
I just want to keep the ID!
-Bring it on, you wanker!

488
00:50:03,000 --> 00:50:04,991
Oh God.

489
00:50:10,040 --> 00:50:11,519
Oh God.

490
00:50:47,880 --> 00:50:49,837
I'm in the bedroom!

491
00:50:50,960 --> 00:50:52,394
Completely naked!

492
00:51:20,000 --> 00:51:22,469
Did you miss me?
-Where are the things?

493
00:51:22,640 --> 00:51:25,519
Forget the things
We have better things to do.

494
00:51:26,600 --> 00:51:28,511
Okay, wait...

495
00:51:54,080 --> 00:51:56,151
I'm excited.
-That's a good thing.

496
00:51:56,320 --> 00:51:59,438
I rarely get puss
introduced a friend.

497
00:52:00,080 --> 00:52:02,037
Bill, the boy is funny.

498
00:52:02,760 --> 00:52:04,831
He can tell jokes
that go with the food.

499
00:52:05,000 --> 00:52:07,879
He wasn't that bad.
-No, seriously.

500
00:52:08,040 --> 00:52:09,519
He's really funny.

501
00:52:09,680 --> 00:52:13,594
The next one is for dessert.
Then it is no longer suitable for minors.

502
00:52:14,760 --> 00:52:17,354
Well, dessert...
-Isn't there one?

503
00:52:17,720 --> 00:52:20,758
Yes, but it failed a bit for me.

504
00:52:21,520 --> 00:52:24,433
Why, it's perfect?
-That's not true.

505
00:52:24,600 --> 00:52:27,319
It's important to me that everything is good.
-What the hell?

506
00:52:27,480 --> 00:52:29,039
It's just a dessert.
Bring it on!

507
00:52:29,400 --> 00:52:32,199
Bill, it sure tastes good.
-I know.

508
00:52:32,960 --> 00:52:34,792
I'm just like...
-Exactly.

509
00:52:37,360 --> 00:52:39,715
What does this mean?
-Nothing.

510
00:52:41,480 --> 00:52:44,836
You are suddenly
become so picky!

511
00:52:45,240 --> 00:52:48,073
Have you been lately
have you looked around?

512
00:52:48,240 --> 00:52:50,277
But that's not meant in a negative way.

513
00:52:50,680 --> 00:52:54,355
Someone is having a positive influence
out for you.

514
00:52:54,520 --> 00:52:56,238
Yuck, they kiss!

515
00:52:56,400 --> 00:53:00,553
I'm going to the bathroom for a moment.
Murphy, are you having dessert?

516
00:53:01,120 --> 00:53:03,316
Clear.
But be forgiving.

517
00:53:04,000 --> 00:53:05,513
Flap!

518
00:53:58,440 --> 00:54:00,477
Did you hear about the murder?

519
00:54:00,640 --> 00:54:03,473
We didn't want to talk about that
talk while eating.

520
00:54:03,640 --> 00:54:05,870
I'm just asking!
-What murder?

521
00:54:12,960 --> 00:54:16,590
A homeless man lay dead in the bushes.

522
00:54:17,000 --> 00:54:19,389
Two streets away.
-When was that?

523
00:54:19,640 --> 00:54:22,393
Two or three days ago.

524
00:54:42,920 --> 00:54:46,231
I saw the police
but I knew nothing about a murder.

525
00:54:46,600 --> 00:54:49,797
It was on the news.
-What was in the news?

526
00:54:50,360 --> 00:54:53,000
Your totally messed up cake, what else?

527
00:54:53,560 --> 00:54:55,073
Should I eat this?

528
00:54:55,440 --> 00:54:58,717
With a shit-friendly smile
on the face.

529
00:55:01,480 --> 00:55:03,630
You are indeed good for him.

530
00:55:06,680 --> 00:55:09,320
Carol and Olivia are nice.
I find them funny.

531
00:55:10,000 --> 00:55:12,150
I think they are lesbian.

532
00:55:12,520 --> 00:55:14,716
That wouldn't surprise me.

533
00:55:18,520 --> 00:55:22,195
You told me about the murder,
that happened here.

534
00:55:22,720 --> 00:55:24,438
Eddie Jameson?

535
00:55:25,440 --> 00:55:27,158
Do you know his name?

536
00:55:28,840 --> 00:55:31,036
I saw it on TV.

537
00:55:33,560 --> 00:55:36,678
Carol and Olivia
didn't know exactly when it was.

538
00:55:38,360 --> 00:55:41,352
I believe
it happened three days ago.

539
00:55:44,560 --> 00:55:46,631
,Yes? They said it was two days ago.

540
00:55:46,800 --> 00:55:48,473
Really?

541
00:55:49,320 --> 00:55:53,473
That was the night you...
went to the supermarket again.

542
00:55:55,080 --> 00:55:56,832
If it was two days ago.

543
00:55:57,000 --> 00:55:59,560
But I think it was three days ago.

544
00:56:03,240 --> 00:56:05,914
Did they say that on the news?

545
00:56:06,280 --> 00:56:08,317
I don't know anymore, right?

546
00:56:09,280 --> 00:56:11,317
Why didn't you say anything?

547
00:56:11,480 --> 00:56:15,110
I don't know. That was days ago.
It wasn't important.

548
00:56:15,600 --> 00:56:17,113
Bill, please!

549
00:56:17,560 --> 00:56:19,233
If something happens,

550
00:56:19,400 --> 00:56:21,994
people tell each other everything
what you know!

551
00:56:22,160 --> 00:56:26,233
"I know someone who's next to me
lived with this killer," you understand?

552
00:56:26,400 --> 00:56:28,755
And you say nothing,
if it happens in front of the door?

553
00:56:28,920 --> 00:56:31,912
I'm not that macabre, so what?

554
00:56:34,560 --> 00:56:36,551
That's not the reason.

555
00:56:36,720 --> 00:56:38,154
Oh, no?

556
00:56:38,920 --> 00:56:40,399
No.

557
00:56:42,200 --> 00:56:45,477
I know why you didn't say anything.

558
00:56:50,640 --> 00:56:52,199
And? Why?

559
00:56:55,840 --> 00:57:00,789
You don't tell me that
Worry when you go out at night.

560
00:57:00,960 --> 00:57:05,750
That's stupid! You are not invincible,
even if you think so!

561
00:57:06,360 --> 00:57:08,158
Oh man.
-What?

562
00:57:08,320 --> 00:57:09,958
You could have been the dead one!

563
00:57:10,120 --> 00:57:12,714
And I would be alone!
You think you're invulnerable!

564
00:57:12,880 --> 00:57:14,951
Would you stop?
-You stop it!

565
00:57:17,960 --> 00:57:21,430
I know you think
I'm more anxious than my grandma.

566
00:57:22,120 --> 00:57:24,634
But if you at least
would understand!

567
00:57:24,800 --> 00:57:26,950
Yes, yes.
It's okay, man.

568
00:57:27,440 --> 00:57:30,193
I'm not saying that,
to end the argument, right?

569
00:57:30,360 --> 00:57:34,911
It's dangerous at night and
I promise not to go out again.

570
00:57:37,920 --> 00:57:39,399
Really?

571
00:57:56,160 --> 00:57:58,356
When I got out of the hospital,

572
00:57:58,520 --> 00:58:00,750
I couldn't manage anything.

573
00:58:01,160 --> 00:58:04,596
I organized my comics
and fan magazines by topic.

574
00:58:04,960 --> 00:58:07,952
music, film, role playing,
You already know.

575
00:58:08,240 --> 00:58:10,231
Then I sorted them by title.

576
00:58:10,400 --> 00:58:15,839
Then after draftsman and after that,
which superhero I would play.

577
00:58:16,480 --> 00:58:19,154
Classification was the only thing
what I could do.

578
00:58:19,320 --> 00:58:22,278
Later I arranged them according to

579
00:58:22,440 --> 00:58:26,434
who in soft film
composed the music.

580
00:58:27,880 --> 00:58:32,829
That was difficult
because many comics had been made into films.

581
00:58:33,000 --> 00:58:36,311
Well, most of them
I just have good taste.

582
00:58:50,240 --> 00:58:52,595
Man, organizing fan magazines?

583
00:58:52,760 --> 00:58:55,912
She can't even dance!
What does she want here?

584
00:58:56,080 --> 00:58:57,559
Be nice!

585
00:58:57,840 --> 00:59:00,992
As you know,
we have as our preferences.

586
00:59:30,760 --> 00:59:32,273
Damned!

587
00:59:34,760 --> 00:59:37,798
What?
Do you want to leave early today?

588
00:59:37,960 --> 00:59:40,190
No, no, I just...

589
00:59:42,880 --> 00:59:45,110
I just had enough.
That's all.

590
00:59:46,920 --> 00:59:49,673
Come on, let's go dancing again, shall we?

591
00:59:49,840 --> 00:59:51,638
Yes, I'll be right there.

592
00:59:51,800 --> 00:59:54,679
What's up?
-I have to go to the bathroom.

593
00:59:55,320 --> 00:59:57,960
To the toilet!
I have to

594
01:00:00,680 --> 01:00:03,752
hurry up,
otherwise I have to dance with Andi.

595
01:00:04,200 --> 01:00:06,953
See you soon, Murphy.
-See you soon.

596
01:00:36,160 --> 01:00:37,958
I have to too.
Bill?

597
01:00:38,160 --> 01:00:41,198
That would be done.
Man, that was urgent!

598
01:00:42,200 --> 01:00:44,669
It was already up to my chin.

599
01:00:47,800 --> 01:00:51,316
I'll keep Andi busy a bit
until you come back.

600
01:00:59,320 --> 01:01:01,197
I'm so tired.

601
01:01:04,600 --> 01:01:06,750
But I don't know
whether I can sleep.

602
01:01:07,160 --> 01:01:09,515
Do you sometimes feel like that too?
-Yes,

603
01:01:10,320 --> 01:01:12,630
But I have a miracle cure.

604
01:01:13,880 --> 01:01:16,269
I believe
I can't do that anymore.

605
01:01:16,440 --> 01:01:18,795
Not that!
This here!

606
01:01:19,360 --> 01:01:20,759
What is that?

607
01:01:20,920 --> 01:01:22,399
Melatonin.

608
01:01:23,320 --> 01:01:28,872
You should know that your brain
releases melatonin during sleep.

609
01:01:30,560 --> 01:01:32,756
'Yes, doctor, I know that.

610
01:01:33,440 --> 01:01:36,956
It's not a drug
and does not harm the circulation.

611
01:01:38,760 --> 01:01:41,513
Take one
and in twenty minutes you'll be asleep.

612
01:01:45,840 --> 01:01:47,319
Drug dealers.

613
01:01:48,880 --> 01:01:51,156
The countdown to falling asleep is on.

614
01:01:51,320 --> 01:01:52,958
I'll take one too.

615
01:02:54,920 --> 01:02:56,399
Shit

616
01:02:56,560 --> 01:02:59,951
Calm down.
-Calm? You scared me!

617
01:03:00,520 --> 01:03:02,716
I'm sorry,
I have a quiet walk.

618
01:03:04,720 --> 01:03:07,553
Yes, damn it!
Are you a cop?

619
01:03:08,680 --> 01:03:10,079
No.

620
01:03:11,920 --> 01:03:13,672
You're not from the streets.

621
01:03:14,480 --> 01:03:16,278
What do you want here?

622
01:03:17,320 --> 01:03:19,596
I'm looking for something.
-Yes, yes.

623
01:03:20,800 --> 01:03:22,677
I already know what you're looking for.

624
01:03:22,840 --> 01:03:25,798
But you can't get me!
Certainly not for free!

625
01:03:26,880 --> 01:03:29,838
You have money.
I can get you someone.

626
01:03:32,360 --> 01:03:34,874
Don't you have any respect for money, man?

627
01:03:36,400 --> 01:03:37,879
Shit!

628
01:03:38,880 --> 01:03:41,440
You get a whole package for that.

629
01:03:42,240 --> 01:03:44,754
Or you can get a blowjob.

630
01:03:47,320 --> 01:03:51,029
But I have to go to the dealer first
if you want drugs.

631
01:03:53,120 --> 01:03:54,599
Take your pick.

632
01:04:21,880 --> 01:04:23,553
Over, over, over...

633
01:04:23,720 --> 01:04:25,916
So please!
How old are you? Twelve?

634
01:04:26,240 --> 01:04:28,675
That's part of my strategy!
-I like you.

635
01:04:28,840 --> 01:04:31,912
But if you don't stop,
it ends up in your ass.

636
01:04:32,600 --> 01:04:36,230
Okay, then I'll activate it
the force field on my bat!

637
01:04:37,200 --> 01:04:39,476
Cricket is very relaxing.

638
01:04:42,680 --> 01:04:45,194
Good this way!
Get her out!

639
01:04:46,120 --> 01:04:49,636
Finally I'm back
among civilized people.

640
01:04:50,280 --> 01:04:53,750
Am I taking up too much time?
-No.

641
01:04:54,640 --> 01:04:58,190
It's your turn.
-Move your gay ass!

642
01:05:07,360 --> 01:05:09,954
What about the VGW?
VGW?

643
01:05:11,400 --> 01:05:13,437
Damn big car.
-You know...

644
01:05:13,800 --> 01:05:16,918
It's family property.
-Do you need pick-ups in Amazonia?

645
01:05:17,320 --> 01:05:20,836
Yes, with four-wheel drive, V8 engine
and roll bar.

646
01:05:21,760 --> 01:05:24,912
shit,
The ball has landed in the Mishkoffs’ court!

647
01:05:25,080 --> 01:05:26,639
Then get him!

648
01:05:27,200 --> 01:05:29,919
Absolutely not!
Old people are so mean!

649
01:05:31,200 --> 01:05:32,713
I'll be right back.

650
01:05:43,200 --> 01:05:45,271
I didn't want to come today.

651
01:05:46,840 --> 01:05:48,478
I want to reduce the dose.

652
01:05:48,880 --> 01:05:50,393
But the problem is...

653
01:05:50,560 --> 01:05:53,393
I like it so much,
that I can't stop!

654
01:06:03,400 --> 01:06:05,755
I'm doing well.
I just dozed off.

655
01:06:05,920 --> 01:06:07,718
I'm just scared.

656
01:06:08,920 --> 01:06:12,276
So boring? I'm sorry.
-I hate to interrupt...

657
01:06:12,440 --> 01:06:14,317
No, I was already done.

658
01:06:15,680 --> 01:06:17,717
Do you want to tell us something?

659
01:06:23,840 --> 01:06:25,877
We go out together,

660
01:06:26,040 --> 01:06:28,953
but what's happening here
stays among us.

661
01:06:29,360 --> 01:06:33,069
<i>You can tell us.
Everything stays in the group.</i>

662
01:06:38,040 --> 01:06:39,713
No, thank you.

663
01:06:40,360 --> 01:06:41,839
The next.

664
01:06:54,760 --> 01:06:56,433
Hello, handsome.

665
01:06:56,920 --> 01:06:58,319
What?

666
01:06:59,960 --> 01:07:02,031
Hello, handsome.
I mean you.

667
01:07:07,720 --> 01:07:09,199
Mr Murphy...

668
01:07:09,360 --> 01:07:13,672
We should be private
and separate professional matters from each other.

669
01:07:19,520 --> 01:07:21,113
He is conscious.

670
01:07:22,040 --> 01:07:24,156
But I don't think it's good.

671
01:07:25,360 --> 01:07:26,839
Oh right?

672
01:07:27,760 --> 01:07:29,797
It didn't bother you before.

673
01:07:29,960 --> 01:07:32,679
It even has you
given a special kick.

674
01:07:32,840 --> 01:07:35,480
I reassessed the situation.

675
01:07:38,120 --> 01:07:39,599
I understand.

676
01:07:46,320 --> 01:07:50,871
We rarely talk,
as soon as you are a little more relaxed.

677
01:07:52,360 --> 01:07:53,839
What do you think?

678
01:07:54,400 --> 01:07:56,391
You know exactly what I mean.

679
01:08:01,080 --> 01:08:03,913
I'm sorry,
I was in a bad mood.

680
01:08:04,320 --> 01:08:06,994
I bet on it.
-That's not the point.

681
01:08:07,440 --> 01:08:11,229
You have to know
that every surgeon has no flaws.

682
01:08:11,400 --> 01:08:14,233
Enormous stress,
Patients are dying away from you

683
01:08:14,400 --> 01:08:17,074
and the pressure,
to operate error-free.

684
01:08:17,240 --> 01:08:19,754
Maybe I was
therefore in a bad mood.

685
01:08:19,920 --> 01:08:21,399
Yes, perhaps.

686
01:08:22,240 --> 01:08:24,231
Murphy, I apologized.

687
01:08:24,400 --> 01:08:27,233
I'm sorry,
so don't be so strict.

688
01:08:29,640 --> 01:08:31,677
Apology accepted.

689
01:08:33,360 --> 01:08:34,839
What are you doing?

690
01:08:36,040 --> 01:08:38,350
I have to fall asleep
Taken melatonin.

691
01:08:38,520 --> 01:08:40,397
It works in five minutes.

692
01:08:40,560 --> 01:08:42,756
And you turn away?

693
01:10:01,720 --> 01:10:05,190
Do you need tips for the stock market,
rich man?

694
01:10:07,400 --> 01:10:08,879
What?

695
01:10:09,240 --> 01:10:12,392
The prices are sinking way down,
do you understand?

696
01:10:18,920 --> 01:10:21,753
But not here, you idiot!
Do you have a car?

697
01:10:23,560 --> 01:10:24,959
No.

698
01:10:25,520 --> 01:10:27,909
I want it as quickly as possible
pull through.

699
01:10:28,120 --> 01:10:31,272
It has these days
no one in class anymore?

700
01:10:31,440 --> 01:10:33,317
Come with me.

701
01:10:51,360 --> 01:10:55,069
Are you always looking forward to it?
-Yes, but I don't want to today.

702
01:10:55,240 --> 01:10:56,913
You're sweating!
Are you sick?

703
01:10:57,280 --> 01:11:00,432
Go ahead if you want.
I'm resting on the couch.

704
01:11:01,640 --> 01:11:04,393
I'm making tea.
-You don't have to stay here.

705
01:11:04,560 --> 01:11:08,679
Green or English black tea?
-English black tea.

706
01:11:21,120 --> 01:11:23,031
The water is on the stove.

707
01:11:35,280 --> 01:11:38,636
Just a bit.
Afterwards you feel better.

708
01:11:56,880 --> 01:11:58,439
Much better.

709
01:11:59,760 --> 01:12:01,159
Bill?

710
01:12:01,480 --> 01:12:04,757
You're really hot!
Tea, Tylenol and bed rest!

711
01:12:14,080 --> 01:12:15,593
Doctor!
-What happened?

712
01:12:15,960 --> 01:12:17,871
Stabs and blood loss!

713
01:12:18,040 --> 01:12:21,431
A friend is there. We are full.
-Go back to the emergency room! Go!

714
01:12:32,120 --> 01:12:34,316
I'm sorry.

715
01:12:52,880 --> 01:12:55,030
We are overcrowded!

716
01:12:55,400 --> 01:12:58,870
I need help in the emergency room!
It's a Nef case!

717
01:12:59,040 --> 01:13:01,316
That's why they call it an emergency room!

718
01:13:01,480 --> 01:13:02,675
Idiot! The prognosis?
-Death.

719
01:13:03,080 --> 01:13:05,833
That fast? He just came in!
-Succumbed to death.

720
01:13:06,000 --> 01:13:08,958
I'm sending you
a nurse down.

721
01:13:15,000 --> 01:13:18,834
What?
-I just need time for myself.

722
01:13:19,440 --> 01:13:22,273
Have I done anything?
-I just have to...

723
01:13:22,800 --> 01:13:25,679
I had a lot of overtime...
-I am an assistant doctor.

724
01:13:25,840 --> 01:13:28,400
I know
you have to work very long hours.

725
01:13:28,800 --> 01:13:31,440
You fall at two in the morning
dead tired in bed.

726
01:13:31,600 --> 01:13:34,194
I can handle it.
I love you.

727
01:13:35,040 --> 01:13:37,873
I don't mind
to accept that.

728
01:13:39,720 --> 01:13:41,631
I think I do.

729
01:13:43,120 --> 01:13:44,872
What's really going on?

730
01:13:46,680 --> 01:13:49,718
I am grateful for the friendship.
-Friendship?

731
01:13:50,080 --> 01:13:52,799
And for the group.
-You're driving me crazy!

732
01:13:53,640 --> 01:13:55,597
I don't want to hurt you.
-Too late!

733
01:13:56,000 --> 01:13:58,799
I don't want to hurt you anymore.
-More than what?

734
01:14:01,040 --> 01:14:02,997
Stop, I beg you.

735
01:14:03,160 --> 01:14:06,551
Should I just leave?
You didn't give a single reason!

736
01:14:06,720 --> 01:14:09,951
That's all just
meaningless phrases!

737
01:14:10,360 --> 01:14:13,637
I demand an explanation,
before I pack my things!

738
01:14:13,800 --> 01:14:16,758
I can't!
-But! You just don't want to.

739
01:14:18,520 --> 01:14:20,511
Why did you choose me?

740
01:14:21,920 --> 01:14:23,877
What?

741
01:14:27,520 --> 01:14:31,559
<i>"No injuries. The patient
is a first-class candidate.”</i>

742
01:14:32,440 --> 01:14:35,876
“His healing process
it is snowing exceptionally”

743
01:14:36,440 --> 01:14:39,432
You'd better clean up, Murphy.

744
01:14:39,600 --> 01:14:42,433
Patient?
You didn't even know my name!

745
01:14:42,800 --> 01:14:46,759
Should I apologize
because I didn't know your name?

746
01:14:48,240 --> 01:14:49,719
What can I say about that?

747
01:14:50,640 --> 01:14:52,950
How about "thank you"?

748
01:14:55,320 --> 01:14:58,995
Leave my house!
I don't want you here!

749
01:14:59,160 --> 01:15:02,312
Believe what you want,
but finally get away!

750
01:15:21,360 --> 01:15:22,839
Hello, you!

751
01:15:24,360 --> 01:15:28,877
Excuse me,
but I forgot my ID.

752
01:15:29,040 --> 01:15:32,237
Maybe you could
Get beer?

753
01:15:37,320 --> 01:15:39,960
Naturally.
-That's great!

754
01:15:40,680 --> 01:15:42,432
Wait by my car.

755
01:15:42,800 --> 01:15:46,953
It's the golden SUV.
-Okay, I see him, but...

756
01:15:48,440 --> 01:15:50,431
Don't you need money?

757
01:16:10,360 --> 01:16:12,590
How long?
-It's been a week now.

758
01:16:12,960 --> 01:16:15,952
Cut off his tail,
then he will come to his senses!

759
01:16:16,120 --> 01:16:19,317
He did it before
Behaving strangely?

760
01:16:19,480 --> 01:16:21,437
No, not actually.

761
01:16:21,600 --> 01:16:25,275
Maybe he told you something

762
01:16:25,440 --> 01:16:27,477
which I don't know anything about.
-No.

763
01:16:27,640 --> 01:16:30,758
But we barely had any contact
lately.

764
01:16:31,160 --> 01:16:33,276
Not since he got a quirk.

765
01:16:35,280 --> 01:16:36,759
That's not to say that...

766
01:16:37,320 --> 01:16:38,799
Crap!
Stepped into shit!

767
01:16:39,200 --> 01:16:42,113
Keep cleaning, Hazel,
before you say something stupid.

768
01:16:42,280 --> 01:16:43,839
Very well, Mr. B

769
01:16:44,240 --> 01:16:46,800
When we're done,
let's drive past him

770
01:16:46,960 --> 01:16:49,270
and pretend
as if we knew nothing.

771
01:16:49,680 --> 01:16:52,354
Maybe he'll say something.
-Thanks.

772
01:17:55,240 --> 01:17:57,117
What happened then?

773
01:17:58,400 --> 01:18:00,516
We drove in the pickup truck!

774
01:18:00,680 --> 01:18:04,799
Don't dilate it at all!
And now she's on the stretcher!

775
01:18:05,200 --> 01:18:09,398
But she's still alive, right?
-They didn't tell me anything!

776
01:18:12,080 --> 01:18:14,913
You stay here.
I'll see what's going on there.

777
01:18:15,080 --> 01:18:16,718
I want to come with you!
-No.

778
01:18:16,880 --> 01:18:18,757
The risk of infection is too great.

779
01:18:18,920 --> 01:18:22,629
I'll go to her now
and then we'll see what happens, shall we?

780
01:18:23,920 --> 01:18:25,479
Give me two minutes.

781
01:18:45,640 --> 01:18:49,156
Is it bad?
-Is that your girlfriend?

782
01:18:49,720 --> 01:18:50,915
Yes, bad.

783
01:18:51,760 --> 01:18:53,797
If she gets through,

784
01:18:53,960 --> 01:18:57,669
she will be disabled forever
and suffer brain damage.

785
01:18:57,840 --> 01:18:59,911
I'm very sorry, Bill.

786
01:19:03,520 --> 01:19:04,999
Thanks.

787
01:19:05,160 --> 01:19:06,673
I want to be alone for a moment.

788
01:19:07,680 --> 01:19:09,239
Naturally.

789
01:19:27,320 --> 01:19:29,596
Tell me to go, Olivia.

790
01:19:33,120 --> 01:19:36,875
And that I can save my career
and let you live.

791
01:19:40,640 --> 01:19:44,918
That Carol is a lifetime
will take care of a cripple.

792
01:19:46,480 --> 01:19:48,073
Wake up, Olivia.

793
01:20:00,800 --> 01:20:03,997
If I could,
I would kill myself.

794
01:20:05,440 --> 01:20:07,272
But I'm a coward.

795
01:20:11,040 --> 01:20:12,599
Thank you, Olivia.

796
01:21:00,000 --> 01:21:01,149
Oh no!

797
01:21:27,920 --> 01:21:31,834
Bill, what's wrong?
-When this is all over,

798
01:21:32,520 --> 01:21:34,670
Please don't blame yourself for this.

799
01:21:35,760 --> 01:21:37,592
When something is over?

800
01:21:38,440 --> 01:21:39,919
Wait a minute.

801
01:21:43,320 --> 01:21:45,675
When something is over, Bill?
Where are you?

802
01:21:46,680 --> 01:21:50,514
I kicked you out,
because I was afraid.

803
01:21:51,320 --> 01:21:55,518
If something had happened to you,
I would have killed myself.

804
01:21:58,680 --> 01:22:01,149
But that's what I'm doing now anyway.

805
01:22:02,680 --> 01:22:05,240
I just wanted to say goodbye.

806
01:22:05,760 --> 01:22:07,159
What?

807
01:22:07,680 --> 01:22:10,354
<i>B, where are you?</i>

808
01:22:10,520 --> 01:22:12,238
What happened?
What have you done?

809
01:22:16,320 --> 01:22:18,118
Terrible things.

810
01:22:18,640 --> 01:22:20,517
Damn, I'm a doctor!

811
01:22:21,040 --> 01:22:23,270
I have done such terrible things!

812
01:22:25,800 --> 01:22:29,111
What kind of things?
Just tell me.

813
01:22:30,240 --> 01:22:33,312
I don't get angry either.
I promise it.

814
01:22:34,360 --> 01:22:37,955
This man from the street
that they found...

815
01:22:38,720 --> 01:22:41,030
And then another!
-Oh God.

816
01:22:41,280 --> 01:22:42,873
In an alley!

817
01:22:44,320 --> 01:22:46,675
They seemed so lost.

818
01:22:47,560 --> 01:22:49,039
Can anyone hear you?

819
01:22:49,400 --> 01:22:51,630
That's what it comes down to anyway, right?

820
01:22:53,640 --> 01:22:55,551
How did you do it?

821
01:22:56,080 --> 01:22:58,037
And Olivia, oh, God!

822
01:22:58,640 --> 01:23:02,270
Olivia?
-It wasn't even an accident.

823
01:23:02,640 --> 01:23:05,314
When I found out, it was immediately clear
what I wanted.

824
01:23:06,640 --> 01:23:08,358
<i>And Card was there too!</i>

825
01:23:10,760 --> 01:23:13,832
She has no idea!
-Did you hurt Olivia?

826
01:23:14,000 --> 01:23:16,992
Olivia didn't hurt at all anymore.

827
01:23:17,360 --> 01:23:22,036
This is what Dr. Anderson clarified.
-Dr. Anderson? Are you in the hospital?

828
01:23:22,720 --> 01:23:25,394
Where are you?
Tell me where are you hiding?

829
01:23:25,560 --> 01:23:28,074
So you can stop me?
-No!

830
01:23:28,240 --> 01:23:30,356
I just want...
Listen.

831
01:23:30,520 --> 01:23:34,514
I want me at least
say goodbye to you personally.

832
01:23:34,760 --> 01:23:36,353
It's all messed up.

833
01:23:36,720 --> 01:23:39,519
I have to restore order.

834
01:23:41,240 --> 01:23:44,596
Don't try to stop me.
-Dammit, wait!

835
01:23:44,760 --> 01:23:46,956
I haven't said everything yet!

836
01:23:48,080 --> 01:23:49,957
I love you, Murphy.

837
01:23:52,360 --> 01:23:53,919
Farewell.

838
01:24:03,680 --> 01:24:05,159
Bill, wait!

839
01:24:06,440 --> 01:24:07,919
Shit!

840
01:25:15,120 --> 01:25:16,758
Don't do that!

841
01:25:26,760 --> 01:25:29,036
Someday we'll see each other again.

842
01:25:48,880 --> 01:25:50,279
Wait!

843
01:25:51,360 --> 01:25:53,237
Bill, wait!


